Os diretores do documentário ‘No other land’, Yuval Abraham e Basel Adra – Foto: Kevin Winter/Getty Images via AFP
Nenhum documentário desta temporada foi mais comentado ou aclamado do que “No Other Land”, que narra a comunidade sitiada de Masafer Yatta, na Cisjordânia ocupada, enquanto as forças israelenses destroem as casas dos moradores e expulsam famílias da terra em que vivem há gerações, alegando que a área é necessária para um campo de treinamento militar.
Dirigido pelos cineastas palestinos Basel Adra e Hamdan Ballal, juntamente com os cineastas israelenses Yuval Abraham e Rachel Szor, “No Other Land” recebeu aclamação da crítica e conquistou vários prêmios no circuito de festivais.
Continua depois da Publicidade
Após ganhar o prêmio de melhor documentário na estreia do Festival de Cinema de Berlim em fevereiro passado, o filme também recebeu o mesmo prêmio no Gotham Awards e de grandes grupos de críticos em Nova York e Los Angeles. Há apenas algumas semanas, recebeu uma indicação ao Oscar. E, agora, venceu o Oscar de Melhor Documentário.
Ainda assim, nenhum estúdio americano se mostrou disposto a adquirir este filme polêmico, embora os distribuidores normalmente aproveitem esta época do ano para se gabar das suas indicações ao Oscar.
“Eu ainda acho que é possível, mas teremos que esperar e ver”, disse Abraham na semana passada. “Está claro que existem razões políticas em jogo aqui que estão afetando isso. Eu espero que, em determinado momento, a demanda pelo filme se torne tão clara e incontestável que haverá um distribuidor com coragem suficiente para assumir e mostrá-lo ao público.”
Enquanto isso, os diretores embarcaram em um plano de auto-distribuição que levou “No Other Land” a 23 cinemas nos Estados Unidos; com boa bilheteira, o filme continuará a ser exibido em outras cidades nas próximas semanas.
Adra e Abraham não são apenas parte da equipe de direção do filme, mas também seus dois principais sujeitos. Adra, de 28 anos, cresceu em Masafer Yatta e vem documentando a expulsão forçada desde a adolescência. Ao longo do filme, ele constrói um vínculo forte, mas tenso, com Abraham, que mora em Jerusalém, mas viaja frequentemente a Masafer Yatta para escrever sobre a situação para um público israelense.
Os dois homens falaram na semana passada em uma videoconferência enquanto se reuniam na casa de Adra em Masafer Yatta. “Eu realmente quero dizer algo muito pessoal, porque mesmo com o sucesso de ‘No Other Land’, as coisas continuam ficando muito ruins”, disse Adra, que detalhou como sua aldeia foi mais uma vez atacada por colonos armados nas semanas anteriores ao anúncio das indicações ao Oscar.
Os cineastas esperam que, se algo puder resultar desta campanha de premiação, seja uma maior conscientização global sobre a situação complicada em Masafer Yatta. Nesse sentido, eles ainda sonham com um distribuidor nos EUA que ajude “No Other Land” a alcançar um público ainda maior.
“Trabalhamos cinco anos nisso, e Basel arriscou sua vida; eu o vi quase ser baleado duas ou três vezes”, disse Abraham. “É só uma quantidade mínima de coragem para dar ao filme o palco que acreditamos que ele merece, que o povo de Masafer Yatta merece. Mas ainda esperamos que isso mude.”
Aqui estão trechos editados da conversa:
Vocês fizeram este filme com a intenção de inspirar mudanças em Masafer Yatta. Como enfrentam o sentimento de desânimo quando parece que as coisas estão piorando?
ADRA: Quando chego a um momento em que estou desapontado e sem esperança, as pessoas ao meu redor, especialmente aquelas que continuam perdendo suas casas [me mantêm firme]. Por exemplo, uma das pessoas que perdeu sua casa, esta é a sexta vez desde 2018 que sua casa foi demolida e ele a reconstruiu, e isso me dá força. Por que eu desistiria enquanto as pessoas querem permanecer na terra e lutar?
E a outra coisa é que, sinceramente, acredito que essa injustiça não pode durar para sempre. Qualquer poder que esteja contra nós, no final das contas, se está nos oprimindo de maneira imoral, não pode durar. Não sei qual seria o fim disso ou como seria, mas tenho fé de que isso não pode continuar para sempre, então, por isso, temos que continuar lutando.
ABRAHAM: Há obviamente um forte sentimento de desânimo, mas eu olho para o Basel, que está vivendo uma vida muito mais difícil do que eu, e enquanto ele continuar, eu sinto que também tenho que continuar. Mesmo que a realidade esteja apenas mudando para pior, não é como se soubéssemos o que aconteceria se não houvesse documentação; acho justo supor que seria ainda mais horrível do que é. Então sinto que essa tarefa de documentar continua sendo muito urgente.
Quando vocês se conheceram, quanto tempo levou para perceber que essa era uma pessoa em quem poderiam confiar e colaborar?
ABRAHAM: Percebemos rapidamente que compartilhamos valores semelhantes politicamente. Claro, há imensas diferenças. Eu estou sob a lei civil, e Basel está sob a lei militar, o que significa que ele está na lista negra. Ele não pode entrar em Jerusalém e me visitar lá; eu sempre tenho que ir até ele. Essa desigualdade estrutural nos afeta da maneira mais pessoal: Afetou como fizemos o filme; afeta como podemos viajar para o exterior — como iríamos até o Oscar, inclusive. Está em todo lugar.
As leis são feitas para as quais ele não pode influenciar. Ele nunca votou na vida, e é uma diferença tão marcante: Essencialmente, eu voto no governo que, no final das contas, não só controla a vida de Basel, mas a destrói.
Qual foi a coisa mais difícil durante os anos em que fizeram o filme?
ABRAHAM: A coisa mais difícil foi realmente o terror e o medo. Você está filmando situações onde a qualquer momento alguém pode ser baleado, executado. Um colono pode descer do posto avançado, por exemplo, e mostramos isso no final do nosso filme: O colono simplesmente atira no primo do Basel no estômago a queima-roupa enquanto um soldado observa, e então ele caminha lentamente — quase de forma casual — de volta para o posto avançado. E essa pessoa ainda está livre. Ele está a talvez 100 metros de nós e pode voltar à vila e fazer isso novamente.
Também uma vez estava filmando um grande número de colonos mascarados — entre 60 e 80 — que estavam vandalizando uma das pequenas aldeias aqui perto. Eles estavam se movendo de uma casa para outra, quebrando janelas e carros e até mesmo atacando pessoas. Consegui filmar alguns minutos deste ataque antes que eles percebessem que eu estava filmando e entre 10 e 15 desses colonos começaram a correr atrás de mim. Esse também foi um momento realmente, realmente difícil, mas felizmente consegui ser mais rápido do que eles e escapar.
ABRAHAM: O Basel corre muito rápido.
O filme estava praticamente terminado antes do ataque do Hamas a Israel em 2023. Como isso impactou o trabalho de vocês?
ABRAHAM: Isso me fez sentir uma sensação de urgência sobre o que estamos fazendo, porque já estávamos trabalhando há anos antes de 7 de outubro. Uma grande parte do nosso trabalho era contar ao mundo, especialmente aos Estados Unidos, que a situação no terreno não é sustentável. E eu acho que hoje, quando você ouve [o presidente Donald] Trump falando abertamente sobre limpeza étnica, quando vê como a Faixa de Gaza foi aniquilada com armas dos EUA, quando olho para o quanto nos falta uma solução política construtiva e pragmática que possa nos tirar desse lugar em que estamos, sinto que isso é mais urgente do que nunca.
ABRAHAM: Nossos agentes de vendas estavam em contato com eles o tempo todo, e a impressão geral que tivemos é que as pessoas dizem que é um ótimo filme e bem feito, mas a decisão de adquiri-lo não acontece. Sempre fomos otimistas de que, cada vez que o perfil do filme aumentasse e ficasse mais claro que há uma grande demanda por ele, isso aconteceria. Mas depois de Berlim, não aconteceu. Então começamos a ganhar prêmios e conseguir distribuição em todo o mundo, e ainda assim não aconteceu. E então, a indicação ao Oscar, e ainda assim não aconteceu.
Eventualmente, dissemos: “Ok, não podemos continuar esperando indefinidamente.” Nos EUA, tantas pessoas estão escrevendo para nós, “Como podemos assisti-lo?” Então decidimos fazer o lançamento teatral de forma independente, e agora o filme será exibido em cerca de 100 cinemas nos EUA. Para mim, o Oscar é principalmente uma oportunidade para aumentar ainda mais o perfil do filme. E não perco a esperança de que haverá algum distribuidor que o assuma.
Como vocês souberam da indicação ao Oscar?
ADRA: Os quatro de nós estávamos aqui na mesma sala, e nos reunimos para assistir ao vivo pelo YouTube. Eles disseram “No Other Land”, e todo mundo pulou da cadeira. Foi algo que não pensamos. Nunca imaginei: “Nós seremos indicados ao Oscar.”
ABRAHAM: Foi bom ter um momento de felicidade, porque a realidade no terreno só está ficando pior. A casa do Hamdan pode ser basicamente destruída a qualquer momento. Ela tem uma ordem de demolição, então não está conectada à linha de eletricidade ou à linha de água, e agora ele está tentando obter um visto para ir aos Estados Unidos e vir ao Oscar como indicado.
Vocês continuam filmando desde o lançamento de “No Other Land”. Acham que pode haver outro documentário sobre isso?
ADRA: Não sei, para ser honesto, porque isso levou tanto tempo e não foi fácil de trabalhar. Mas não estamos apenas filmando para fazer um filme, mas também para documentar as ações, os ataques, as violações ao nosso redor. Eu uso algumas dessas filmagens para as redes sociais, para organizações de direitos humanos, às vezes para os tribunais de ocupação. Meu pai enfrentou falsas acusações de colonos, e eu tinha vídeos daquele incidente específico onde eles alegaram que ele estava jogando pedras, mas minhas filmagens mostraram o contrário, e eu tive que mostrar isso ao juiz.
ABRAHAM: Estamos continuando a fazer nosso trabalho juntos, e ainda estamos trabalhando como jornalistas também. Mas por enquanto, estamos focados em tentar aproveitar ao máximo este momento com este filme.
Basel, você se casou desde que trabalhou no filme, certo?
ADRA: Sim. Já faz um ano agora.
No filme, você descreve como seus pais te ensinaram sobre ativismo e a importância de documentar a situação em sua terra natal. Ao começar uma família, acha que é algo que vai passar para seus filhos?
ADRA: Eu espero que não precise fazer isso, e que a situação mude, e que tenhamos uma vida diferente. Tenho uma filha agora também — ela tem apenas um mês de idade — e realmente espero que ela e a geração que vem não precisem fazer isso, e que tenham um futuro melhor. Mas se continuar do mesmo jeito, não sei. Não tenho resposta para isso.
Com informações de O Globo e The Jerusalem Post